február 09, 2016

Ökoszatyrok - virágos-leveles (Eco Bags - Flowers with leaves)

A minta letölthető: INNEN. (Nagyon szép minták vannak EZEN A HONLAPON összegyűjtve, érdemes körbenézni!!)

The pattern can be downloaded: FROM HERE. (I found a collection of really nice pattern IN THIS WEBSITE - I recommend to look around, since it's worth searching!!)

február 08, 2016

Ökoszatyrok - Madárka lombos ágon (Eco Bags - Birdy with Leafy Twig)

Korábbi bejegyzés a mintáról: ITT.

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

Previous post about this pattern: HERE.

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!


február 06, 2016

Ökoszatyrok - Bébilábnyom (Eco Bags - Baby Foot Print)


Kicsit más ez a szatyor, mint a többi, mert a színoldalon alul kétrészes zseb húzódik. A zsebet vékony csipkeszegély teszi kicsit hangsúlyosabbá és egy aranyos, hímzett bébilábnyom dobja fel. A fehér-rózsaszín színkombináció jelenik meg a táska pántján is.
A Pinterest-en innen lehet a mintát letölteni:LINK.

This bag is slightly different than the others. There is a gentle, white thin lace across that is actually the edge of a two-part pocket. The main adornment of this bag is the cute pink embroidered baby footprint, which attracts the eye.
A similar white-pink colour combination appears on the bag's straps.
The pattern can be downloaded from Pinterest: LINK.

február 05, 2016

Ökoszatyrok - Női fej (Eco Bags - Cameo)

Nagyon szeretem minden egyes szatyromat, amiket varrtam és több van általam folyamatos használatban (mindennapos használatban, váltva). Mind közül azonban talán ez lett legkedvesebb a szívemnek.
Jó erős vászonból varrtam a szatyrot, remekül bírja a gyakori használatot és a mosást, vasalást.
A hímzésen egy női fej látszik, keretbe foglalva. Igazán elegáns, nagyon nőies! Különösen tetszik a fitos nózi és a néhol kibomló kontyba tűzött haj. Bizony az sem véletlen, hogy milyen hímzőfonalat használtam, mert ez még mindig a szívem csücske. Az ősz a kedvenc évszakom, csodásak az őszi színek! Lilimmel jó múltkorában azon kuncogtunk, hogy sokszor a külsőm is olyan, mint egy csokor őszi falevél...
A Pinterest-es mintát itt lehet megtalálni: LINK.

I like all my eco bags very much, one by one and I selected a few for personal usage. I take one with myself every weekday to carry my lunch, my umbrella, a book, I read and I use it also for the everyday shopping... etc. However, this particular one is perhaps the dearest to my heart.
I sewed the bag with really strong canvas, so I can washed it and iron frequently, it's all right.
There is a woman's head on the embroidery, with a nice frame. So elegant and very feminine indeed! What I like the best, is the cute snub nose and the hair pinned in loose messy bun. Well, it's not surprising, what embroidery floss I chose, it's still the one in the corner of my heart!! Among the seasons, I like autumn the best. I just love its colours! Lately I laughed a lot with my daughter Lili that many times I looks like a bouquet of autumn leaves...
You can find the pattern through Pinterest: LINK.

január 23, 2016

Ökoszatyrok - Jane (Eco Bags - Jane)

Korábban (korábbi bejegyzés itt) hímeztem ezt a tündéri mintát és őrizgettem. A névválasztás, mármint, hogy a leányzó neve legyen Jane, valójában Austen-ihletésű.
A fonal igazán izgalmas színű: narancs-korall-rózsaszín átmenetes.
A Pinterest-minta szabadon letölthető innen: LINK.

This enchanting embroidery was stitched earlier (link to the previous post) and waited for using one day.
The name selection, "Jane" was inspired by Austen, actually.
The yarn has really exciting colours: orange, coral and pink shades.
The free Pinterest pattern can be downloaded from here: LINK.

január 22, 2016

Ökoszatyrok - Harangos-angyalos (Eco Bags - with Angel&Bell)

Ez is egy aranyos minta, amihez kékes-lilás fonalat használtam. Azt gondoltam, hogy a keresztény könyvvásárhoz pont passzolni fog...
(Valahol a Pinteresten találtam - ha rátalálok, belinkelem majd utólag. Persze hálásan fogadok el segítséget is :) ... ha valamelyikőtök tudna linket adni!

Palkónak (vagyis Ildikónak) nagyon köszönöm, hogy adott linket hozzá: INNEN INGYENESEN LETÖLTHETŐ.

This is also a cute pattern. I used bluish-purple yarn to stitch. I thought that it would be fine for the Christian Book Fair...
(I found the free pattern through Pinterest - as soon as I'll find the link, I will share with you. Of course, I would thankfully accept any help :) ... if any of you could give link!)

Thanks a lot, Palkó for sharing the link: FREE PATTERN TO DOWNLOAD.

január 21, 2016

Ökoszatyrok - leveles (Eco Bags - Leafy)

Vannak olyan minták, amik mintha épp nekem terveződtek volna ... ez pont egy ilyen. Kacskaringós, leveles, őszi ... csodaszép ... rögtön éreztem, muszáj lesz kihímeznem.
A fonal is az én igazi kedvencem: narancsba-bordóba hajló barna. Bárcsak lenne benne egy csepp zöld - de így is nagyon-nagyon szeretem!
Letölthető az ingyenes minta: INNEN.

There are patterns that seems like if they were designed right for me ... this is typically one of these.
Curvy, leafy, autumn-related ... lovely ... I felt immediately, I would just have to embroider this.

The yarn is my top favourite: orange and burgundy mixed with brown. I wish there would be a little bit of green shades - but well, I like it very-very much anyway!
You can download a free sample: FROM HERE.

január 20, 2016

Ökoszatyor - madaras-virágos, kerettel (Eco Bag - birdie-flowery, with frame)


Korábbi bejegyzés: ITT.
Previous post: HERE.

Ez egy elbóklászott bárány, vagyis vázlat, azaz most már bejegyzés, milyen jó, hogy bár elbújt valahogy, de rátaláltam... :)

This is a stray lamb, I mean draft - well, actually it's already a post. I'm glad to find it. Somehow it could hide, but I discovered... :)

január 14, 2016

Ökoszatyrok - Austen (Eco Bags - Austen)

A karácsonyi vásárra hímeztem és varrtam ökoszatyrokat is.
Csodás volt készülni a hímzésre, a keresgélés közben sikerült annyi "hűű, ez remek lesz" mintát lementenem, ami több évre is elég lenne...
A kézimunkázás (ami az utóbbi időben ez nekem főleg a hímzés és a horgolás volt) egy időre kisimítja az idegeimet, kizökkent a sok problémából, ahogy elmerülök benne, mintha más nem is lenne...
Szóval, végül aztán a már meglévő félkész minták mellé egy egész sor szintén félkész hímzés került és egy szép nap elkezdhettem a válogatást... Szerencsére van két lányom, mindketten megmutatták, melyik tetszik nekik leginkább. Aztán aludtam rá párat, mert kb. 8-10 db-ot gondoltam elvinni majd magammal.
Sajnos a tavalyi szuper lenvászon anyagból már nem volt ott, ahonnan beszereztem, így a környékemen lévő és a FB-on leginkább ajánlott üzleteket végigjárva, kiválasztottam kétféle anyagot, amik elég erősek voltak, ugyanakkor kellemesen semleges, világos színűek. Kerestem aranyos szegőket is, mert a táskafüleket ilyenekkel szoktam szegni és egyúttal díszíteni.
Jó ideje használom a dossziékhoz és a napi bevásárlásokhoz az ilyen típusú szatyrokat, nálam igazán jól beváltak és még milyen jó érzés besöpörni azokat a pillantásokat, amiket kapok, egyszer-egyszer még ki is hallatszik a meglepődés és csodálat, ami be tudja aranyozni a napomat... :)
Az eredeti minta ITT található.

I embroided and sewed eco bags as well, for the Christmas Fair.
It was really good to search patterns through the internet ... and I collected plenty of "wow, this is great, I like it so much"-patterns, as many that would be enough for years...
To tell you the truth, the needlework itself (well, this meant mostly embroidery and crocheting for me) brings me tranquillity. It smoothes my nerves out for a while, I forget all my problems, so I feel like if there was no one but me and my thread.
Thus, I had even more "ufo"-s (unfinished object). I tried to select among the semi-finished embroideries, in order to find 8-10 pieces to work with. I'm so lucky to have two super daughters, since they showed me the ones they liked the most. Then I waited a few days to decide the last ones.
I went to the shop where I found great textiles last year, but they run out of those fabrics, so I visited several shops that are near at hand and also some that were highly recommended by special FB group members. Finally I find appropriate fabrics that are both strong and have neutral, light colour on acceptable price. I also found great ribbons for the shoulder strap of the bags.
I like these sort of shopping bags, since these are not only eco-friendly, but looks so beautiful, fill my eyes and heart with nice feeling. It's so pleasing too, when I perceive the same in others eyes or even if they tell me how they feel... :)
The original pattern is HERE.

Legyen az első az Austen-ihletésű táska. Az én mintám máshonnan  összeollózott mintarészekből van alapvetően, amiket kiegészítettem  kicsit, hogy számomra stílusos és finom, nőies legyen.
A monokróm mintát színátmenetes fonallal hímeztem.
Be the Austen-inspired bag the first. My pattern is a variation of other patterns, completed and changed to my sense of taste.
The pattern is monochrome, however I used multi-coloured thread.
Amikor a kulcs a szíved csücskébe talál...
When the key finds its way into the corner of your heart...

Összeállítottam egy másik mintát is, ezt is megmutatom, bár a hímzés még csak egy ufo (unfinished object, azaz félbehagyott munka). Ebben a mintában a kulcsot hosszasan tervezgettem, míg ilyen szép lett. A neten míves kulcsokra kerestem, hátha látok olyat, ami valamiért különösen megfog, végül a magam szíve után mentem és az általam rajzolt íveket átszuszakoltam a rácsba... :)
I have compiled a different pattern too. I show you, however this is still an "ufo" (unfinished object). In this pattern, I searched a lot to find gorgeous antique keys. I wanted to find one that would inspire me to design my own type. At last, I drew my curves and I tried to fit these onto the grid.

január 02, 2016

Boldog új esztendőt! I Wish You Happy New Year!

Minden kedves Tündérzugot kedvelő ismerősömnek, barátomnak ezúton szeretnék szép új esztendőt kívánni!

I would like to wish a cheerful new year for all of my acquintances and friends, who like Tündérzug (Fairy's Corner)!

december 17, 2015

Naplók hímzett borítóval, kisebb, farmeres (Diaries with embroided cover - small, denim)

Méret: kb. 15 cm x 10 cm
Hímzés: narancs-barna-bordó színátmenetes hímzőfonal, bézs színű, sűrűbb szövésű aidán
Minta: Pinterest-en találtam ITT
Alapanyag: farmeranyag

Size: approx. 15 cm x 10 cm
Embroidery: multicolour embroidery floss (orange-brown-burgundy shades) with beige, finer aida
Pattern: from Pinterest, seek HERE
Material: denim



... és még néhány kisebb méretű, farmer / farmer+len huzatú napló...
... and some smaller, denim / denim+flax covered diaries ...

Minta: Pinterest-ről, link itt
Pattern: from Pinterest, link is here

december 16, 2015

Naplók hímzett borítóval, farmeres4&5 (Diaries with embroided cover - denim no4&5)

Hímzés: kék-lila árnyalatú, színátmenetes hímzőfonal, bézs színű, sűrű szövésű aidán
Minta: Pinterest-en találtam ITT
Alapanyag: farmer és natúr len
Embroidery: blue-lilac shades multicolour embroidery floss with beige, finer aida
Pattern: from Pinterest, seek HERE
Material: denim, grey flax

december 15, 2015

Naplók hímzett borítóval, farmeres3 (Diaries with embroided cover - denim no3)

Hímzés: narancs-barna-bordó színátmenetes hímzőfonal, fehér színű, normál szövésű aidán
Minta: saját tervezés
Alapanyag: farmer és natúr len
A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

Embroidery: multicolour embroidery floss (orange-brown-burgundy shades) with white, normal aida
Pattern: own design
Material: denim, grey flax
The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

december 14, 2015

Naplók hímzett borítóval, farmeres2 (Diaries with embroided cover - denim no2)

Hímzés: narancs-barna-bordó színátmenetes hímzőfonal, fehér színű, normál szövésű aidán
Minta: saját tervezés, blackwork
Alapanyag: farmer és natúr len
A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

Embroidery: multicolour embroidery floss (orange-brown-burgundy shades) with white, normal aida
Pattern: own design, blackwork
Material: denim, grey flax
The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

december 13, 2015

Naplók hímzett borítóval, farmeres1 (Diaries with embroided cover - denim no1)

Hímzés: narancs-barna-bordó színátmenetes hímzőfonal, fehér színű, normál szövésű aidán
Minta: saját tervezés
Alapanyag: farmer és natúr len
A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

Embroidery: multicolour embroidery floss (orange-brown-burgundy shades) with white, normal aida
Pattern: own design
Material: denim, grey flax
The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

december 12, 2015

Naplók hímzett borítóval, kék (Diaries with embroided cover - blue)

Füzet: kemény borítós (kb. 20 cm * 15 cm)
Hímzés: kék-lila színátmenetes hímzőfonal, bézs színű, sűrű szövésű aidán
Minta: Pinterest-en találtam ITT
Alapanyag: sötétkék velúrszövet
Notebook: hard cover notebook (approx. 20 cm * 15 cm)
Embroidery: multicolour embroidery floss (blue shades and lilac) with beige, finer aida
Pattern: from Pinterest, seek HERE
Base: dark blue velour textile

december 11, 2015

Naplók hímzett borítóval, kisebb bordó (Diaries with embroided cover - small, wine red)

Kisebb méretű naplókat is készítettem bordó velúrszövetből.

Méret: kb. 15 cm x 10 cm
Hímzés: piros-bordó színátmenetes hímzőfonal, bézs színű, sűrűbb szövésű aidán
Minta: saját tervezés, blackwork
Alapanyag: mélybordó velúrszövet

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

I made smaller diaries too from the wine red velour textile.

Size: approx. 15 cm x 10 cm
Embroidery: multicolour embroidery floss (light to dard red shades) with beige, finer aida
Pattern: own design, blackwork
Material: deep red velour

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

... és még néhány kisebb méretű, bordó huzatú napló...
... and some smaller, wine red diaries ...

december 10, 2015

Naplók hímzett borítóval, bordó4 (Diaries with embroided cover - wine red no4)

Negyedik bordó napló

Hímzés: piros-bordó színátmenetes hímzőfonal, bézs színű, sűrűbb szövésű aidán
Minta: saját tervezés
Alapanyag: mélybordó velúrszövet

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!


Diary, no3 (burgundy red colour)

Embroidery: multicolour embroidery floss (light to dard red shades) with beige, finer aida
Pattern: own design
Material: dark wine red velour

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

december 09, 2015

Naplók hímzett borítóval, bordó3 (Diaries with embroided cover - wine red no3)

Harmadik bordó napló

Hímzés: piros-bordó színátmenetes hímzőfonal, bézs színű, sűrűbb szövésű aidán
Minta: saját tervezés
Alapanyag: világosabb bordó velúrszövet

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!


Diary, no3 (burgundy red colour)

Embroidery: multicolour embroidery floss (light to dard red shades) with beige, finer aida
Pattern: own design
Material: lighter wine red velour

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

december 08, 2015

Naplók hímzett borítóval, bordó2 (Diaries with embroided cover - wine red no2)

Második bordó napló

Hímzés: piros-bordó színátmenetes hímzőfonal, fehér színű, normál szövésű aidán
Minta: saját tervezés, blackwork
Alapanyag: világosabb bordó velúrszövet

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

Diary, no2 (burgundy red colour)

Embroidery: multicolour embroidery floss (light to dard red shades) with white, usual aida
Pattern: own design, blackwork
Material: lighter wine red velour

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!