március 30, 2015

Anya kimenője - április 21., kedd, 18-21h (Moms Day Out - 21/Apr)

Hamarosan itt lesz az immáron 11. Anyák kimenője. Nagyon jó szívvel ajánlom minden keresztény mamának!

Az időpont:  2015. április 21., kedd, 18:00 (kb. este 9-ig tart majd)
Helyszín: Budapest, Etele út 55. (Kelenföld Montázs Központ)
(A Bikás park metrómegálló mellett van rögtön, a bevásárlócsarnok felső szintjén - úgy hallottam, mozi volt ott egykor.)

március 19, 2015

Hímzés - Jane (Embroidery - Jane)

Egy bájos mintát találtam: egy kislány (nevezzük Jane-nek :) ) virágot locsol a kis locsolókannájával. Egy sorozat része a Pinterest-ről (sajnos nem leltem rá most, hiába kerestem, de ha rábukkanok megint, feltétlen belinkelem, mert nagyon aranyos minta). Már elkezdtem egy újabb, ehhez hasonló, kedves kislányos mintát is (őt nevezzük, mondjuk, Emmának :) ).

I found a charming pattern: a little girl (call her Jane :) ) water some flowers with her little watering can. It's part of a series from the Pinterest (unfortunately I was unable to find it now, but if I did, I will give the link for sure, because it is a cute pattern indeed). Lately I started a new pattern with a similarly nice girl (let's call her Emma :) ).

március 17, 2015

Hímzés - madaras-virágos, kerettel (Embroidery - birdie-flowery, with frame)

Ezt a mintát is a Pinerest-en találtam, nagyon tetszik és élmény volt a hímzése. Úgy éreztem, hogy kifejezetten illene a bevásárlószatyor elejére, ezért többféle árnyalatban is elkészítettem. Anna és Lili lányom segítettek nekem színt választani. Az eredeti mintán csak egy picit változtattam, mert igazán jó, ahogyan kitalálták. Ha még készülne a sorozatból (mármint más színekkel), ide fogom betenni, hogy együtt legyenek...

This pattern is also found in Pinterest, I like it so much. It was a pleasure to embroider. I felt that this pattern would be perfect for the front of a market bag, that's why I stitched it with different colours. My daughters (Anna and Lili) helped me choose colour. I changed the original pattern only a little bit, since I consider the design really good. Should I stitch some more embroidery (I mean, other colours), I will upload them to this post, in order to be together...

március 14, 2015

Hímzés - madárka lombos ágon (Embroidery - birdy with leafy twig)

Ez egy saját rajzolgatás alapján született minta. Nagyon szeretem a girlandokat és egy kisebb mintát firkálgattam ... egy görbe, felfelé kunkorodó ágat szívecskés levelekkel, aztán ezt a gömbölyded kis madarat, amelyik szeretne repülni, de még nem megy neki és még pont befért a "Love", azaz szeretet a biztonságos hely, meg a valami-új-meglátjuk-mi-az közti térbe... tudom, hogy a keresztszemes kialakítás és a méret miatt nem lett olyan lendületes ívű, mintha redwork-típusú hímzés lenne, de szerintem így is aranyos lett.

Beteszem ide a keresztszemes alapmintát, nyugodtan használhatjátok ti is! Speciális DMC-fonalat választottam hozzá. Szeretem ezeket az őszi színeket (igazából ez a kedvencem a sorozatból, bárcsak lenne benne több narancsos és zöldes árnyalat, attól egészen el lennék olvadva, de azért így is egész jó) és klasszul feldobta az amúgy monokróm mintát.

This pattern was made upon a scratch. I like these curly lines and I just doodled ... a twig with heart-shape leaves and a round little bird that does want to fly, however somehow it's not working yet ... and the word "Love" is just fill the space between the safe place and something-new-we-will-see-what-it-is.
I know that the tracing is not as dinamic than it would be if it was a redwork pattern, but I wanted to do an easy-to-follow cross stitch pattern and I think, it's cute.

I give you the pattern too, feel free to use! I selected a special DMC yarn that is actually my favoute from the series (I love the colours of the autumn - I wish the yarn had some orangish and greenish dye too). Due to the multicolour yarn, this monocrome pattern has great colour.

március 08, 2015

Hímzés - kerek, virágos (Embroidery - roundish, flowery)

Egészen szép, kerek mintát is találtam, öröm volt kihímezni. Arra gondoltam, talán egy kedves felirat tovább gazdagíthatná.

I also found a lovely, round-shape pattern. It was fun to embroider. I thought that maybe I could enrich it with a nice text.

OFF
Egy jó hónapja a metrón együtt utaztam egy kis ideig egy ifjú hölggyel, akinek a táskáján egy aranyos felirat látszott. Már nem emlékszem, pontosan mi is volt rajta, csak arra, hogy jó érzéssel töltött el, szóval a majdnem kerek minta szinte adta magát.
Persze van egy másik ok is, amiért örömmel egészítettem ki a mintát. Amikor levelet/körlevelet kell írnom a suliban, a levelet mindig egy jókívánsággal szoktam zárni és tudom, időnként elég egy ilyen aprócska gesztus, hogy valakinek szebb napja legyen. Hát, egy szatyron olvasva is kiválhat ugyanilyen hatást, ugye?
ON

OFF
Roughly a month ago, I traveled together with a young lady on the tube and however it was a short time only, but I saw her cute bag with a nice text. I cannot recall what the text itself - the only thing I remember, is the good feeling, it caused in me. This almost full circle just asked me to complete.

I have another reason too, for the text. When I write letters in the school, I have a habit: I close my lines with a good wish. I know that sometimes such a small gesture could be enough to make someone's day more pleasant. Well, if you read a kind text on a market bag, it can cause the same feeling, can't it?
ON

Ugye, tudjátok, hogy van egy szuper program (StitchCraft 2012)? A próbaveziója ingyenes, bár korlátozott a használata. ITT már írtam róla. Nos, ezzel készítettem el nektek a feliratot, hogy ti is használhassátok, ha tetszik. Szintén beteszem ide az abc-t is, amit használtam, a betűvariációkkal együtt és persze benne vannak a mi ékezetes betűink is. :)

Do you know that there is a great software the has free demo version (StitchCraft 2012). I already have a post in this subject, right HERE. I suggest trying it. I used this one to edit the text for you - feel free to stitch! I also give you the alphabet, completed with the Hungarian special letters. :)

március 06, 2015

Hímzés - madaras, szíves (Embroidery - birdie with hearts)

A félkész mintáim sorát gyarapítja ez a hímzés is, remélem, nagyon jól mutat majd a bevásárlószatyron... :)
Azt hiszem, hogy ez az egyszínű minta nagyon klassz a pirosas-bordós színnel. A hímzőfonalat a csemetéim adták a kezembe - szerintem igazán remek választás! Ugye?
A mintát ITT találtam, bár INNEN könnyebb letölteni.

This embroidery is also among my half-ready works. I hope it will look good on the market bag... :)
I think that this monocrome pattern is so pretty with this yarn run from light red to wine red. The yarn was selected by my daughters - just chose a great one, aren't they?

The pattern is from HERE, however it can be downloaded easier from HERE.

március 04, 2015

Hímzés - galamb (Embroidery - dove)

A Pinterest igazi kincsesbánya, ahol erre a gyönyörű galambos mintára leltem, amit szintén mostanában hímeztem ki. Zöld-kék színátmenetes fonalat hozzá, amit jó régóta őrizgettem (Nina "Jade" nevű fonala). Kicsit aggódtam, elég lesz-e, de hihetetlen szerencsém volt és még egy egészen pici maradt is.
A minta INNEN való, ha kedvet kaptatok hozzá. 

Pinterest is just like a  treasure box for me, where I could find this beautiful dove patter. I recently finished this embroidery too. I used green-blue multicoloured yarn that was in my collection for a long while ( it's Nina's thread called "Jade"). I was a bit worried about whether it will be enough, but I was unbelievebly lucky, since it was't just enough, but remained a small piece.
If you tried it, you can find the pattern right HERE.

március 02, 2015

Hímzés - madarak faágon (Embroidery - birds on a branch)

Ezt a mintát is mostanában hímeztem. A színátmenetes narancsos színek - úgy érzem - feldobják a mintát.
Az eredeti mintát ITT találtam.

I stitched this pattern in the last few weeks as well. I like that yarn with orage colours, it makes the embroidery so nice.
I found the free pattern HERE.

február 28, 2015

Hímzés - félkész, madas (Embroidery - half-ready, birdie)

Az utóbbi két hónapban tudom, kicsit eltűntem - próbáltam sokkal többet pihenni, amit kiegészítettem hímzéssel, meg olvasással.
Nagyon szeretem Jane Austen könyveit és a hasonló stílusú romantikus regényeket, s most, hogy az antikvarium.hu-n olcsón be tudtam szerezni néhányat, örömmel vettem kézbe őket.
Arra gondoltam, hogy idén megpróbálkozom bevásárló szatyrok varrásával, főleg mert egy ilyen egyedi szatyor nem csak szép, de roppant hasznos is (és persze védi a környezetünket). Noha egészen szép keresztszemes gyűjteményem van már, de körbenéztem a neten, hátha találok valamilyen aranyos, ingyenes mintát. Ekkor bukkantam rá erre a madárkás mintára.
Van egy szívemnek kedves üzlet a WestEnd-ben, sajnos a másik pici üzletük (ami a Petőfi-hídnál volt) megszűnt, de ez közelebb is van. Legutóbb, mikor akciós volt néhány termékcsoport, gyönyörű színátmenetes fonalakat vettem és új kongré darabokat, amiknek sűrűbb a lyukazásuk. Most először arra gondoltam, kipróbálok a szokásos fehér színű alapanyag helyett egy natúr színűt (barnás-szürkés színű).
A mintát a Pinteresten (ITT) találtam.

In the last two months, I tried to relax a lot more. I also stitched and read.
I love Jane Austen's books and the Austen-style romantic novels and I had a great opportunity to buy cheap second-hand books.
I thought that this year I will try to sew shopping bags, mainly because a unique bag is not only beautiful, but very useful as well (and, of course, protect our environment). Although I already have cross stitch pattern collection, but looked around on the net to see if I can find some cute, free sample. So I found this sweet birdie pattern.
When I received an email from on of my favourite craft shops informing me about a great sale, I went there and bought multicolour yarns and new aidas. I thought that I tried new aida material in natural (brownish-greyish colour).
I found the pattern through Pinterest (HERE).

január 03, 2015

Ige a palackban (Verb in a Bottle)

Egy csodás filmre bukkantam november vége felé és ez inspirációt adott, hogy a könyvvásárra valami egészen különlegeset is vigyek a mustármaggal töltött és charm-okkal díszített fiolás nyakláncok mellett.
Ebben a kis üvegcsében is mustármag van (és kertészetből, hogy tényleg kicsírázzon). Kívülről az üveg nyakára hófehér organza szalagot kötöttem, aminek a végét gyöngyök díszítik. Az üzenet szövege mindegyik üvegben ugyanaz volt, bár variáltam a felirat betűtípusát is, meg az olvashatóság irányát is (ez utóbbit a csemetéim javasolták). Nagyon elegáns, kifejezetten szép, de jól olvasható betűtípusokat kerestem, ahol az ékezetes betűk is rendben vannak.
It was the end of November, when I found a great film and this gave me inspiration to take something really very special with myself to the christian bookfair - beyond the necklaces with tiny glass (filled with mustard seeds and decorated with charms).
Into the vial I also put mustard seeds that were bought in horticulture to let the chance to come up. I tied organza ribbon (that I decorated with pearls) onto the bottle neck. The text of the message was the same in each bottle, although I varied both the reading direction (my daughters suggested so) and the font type. I selected font types that were so elegant and lovely, however I cared to be able to read the text easily. Also I mind the special letters, since I wrote the text in Hungarian.

A film, amit láttam, a Szelíd szerelem címet kapta (eredeti címe: Love Comes Softly). Bátorítalak benneteket, hogy nézzétek meg (YOUTUBE-LINK ITT), sőt belinkelem a sorozat többi részét is, mert igazán felemelő gondolatokkal van teli. Azt hiszem, mai rohanó, sőt számomra nem túl komfortos világunkban jólesik egy-egy ilyen békés, szívet-lelket megnyugtató, simogató film.
A kiemelt mondat itt hallható: 1:13:30.
The title of the film is Love Comes Softly and it's worth to see indeed. I searched for a youtube video for you, so it can be found right HERE. I chose that sentence: "The truth of God's love is not that He allows bad things to happen, it's his promise that he will be there with us - when they do."
You will certainly enjoy this film, since it has deep thoughts. This movie is part of a series, so you can continue...

Rész
Chapter
Magyar nyelvű cím és
a szinkronizált (magyarul szóló!) film linkje
Eredeti cím
Original title
2.A szerelem mindent kibír Love's Enduring Promise
3. Hit és remény Love's Long Journey
4. A szerelem örök Love's Abiding Joy
5. Új esély a szerelemre Love's Unending Legacy
6. Árulkodó álom Love's Unfolding Dream
7. Ragály és szerelem
1. részlet + 2. részlet
Love Takes Wing
8. Baba, bába, szerelem Love Finds A Home
?9. Árulkodó álom
>> más felirat van a film alatt!
? Love's Resounding Courage
? Love's Everlasting Courage 

január 02, 2015

Visszapillantás a decemberi vásárra - összesítő (Flashback to the fair from December - summary)

Korábban már írtam, hogy meghívást kaptam a 20. keresztény könyvvásárra. A vásár mást (is) hozott nekem, mint amit vártam. Mivel könyvvásár volt, így persze főleg kiadók voltak jelen, de néhány kézműves - közöttük én is - színesíthettük a palettát.
Csodás "szomszédságom" volt: egyik oldalról egy lelkész, másik oldalról az egyik legkedvesebb kolléganőm testvére (Kriszti igéket és gyönyörű virágokat /főleg gyógynövényeket/ fest fára /táblákra, dobozokra, tükörszegélyre... stb./). Kicsit hűvös volt az iskola aulája, de melengette a szívemet, ami ott ért: rengeteg pozitív visszajelzést kaptam és - a még mindig érezhető recesszió ellenére - a portékáimból jó pár lelt új otthonra. Nagyon örültem, hogy találkozhattam azzal a hölggyel, aki gyönyörű igés kerámiákat készít (az évente megrendezett református zenei fesztiválon is láttam már), egy másikkal, aki Ida Bohatta édes kis könyvecskéit adja ki hazánkban és nagyon-nagyon örültem, hogy személyesen megismerhettem Simon András grafikust, akinek nagyon szeretem a munkáit.

Previouly I wrote that I was invited to the 20th Christian Book Fair in December. The fair brought me something else (too), than I expected. Since it was a book fair, so mostly publishers were there, however some crafters/artists - like me - made the event more colourful.
I had wonderful "neighborhood": on one side, a pastor, and from the other side, one of the dearest colleague's sister (Kriszti paints verbs with beautiful flowers /mainly herbs/ on wood things /slabs, boxes, mirror frames... etc/).
It was quite chilly in the school lounge, but many other things warmed me up: I received a lot of positive feedback and - in spite of the recession that are still being felt - many crafts of mine have now new home. I was so glad to meet a lady who make lovely ceramics with verbs (I sew her previously on one of the annual musician festival that is organised by the Hungarian Reformed Church). It was great to meet a lady who is the publisher of Ida Bohatta's little books, in this country. I was also really happy that I had the opportunity to meet in person with Andras Simon, who is a graphic artist, I like his works so much.

Ilyen volt az asztalom...
This was my table...



Bocs, hogy a képek nem túl jók - sajnos nem volt elég fény a fotózáshoz...
Sorry for the quality of the photos, the light wasn't enough to make better pictures...

december 31, 2014

Mosolygós új évet kívánok! (I wish you cheerful new year!)

Minden kedves Tündérzugot kedvelő ismerősömnek, barátomnak, szerettemnek elsőként szeretnék boldog új esztendőt kívánni 2016-ra!

I would like to be the very first, who wish happy new year for 2016!

... na, jó, kívánok mosolygós, szép új esztendőt 2015-re is! Legyetek frissek, kreatívak, nyitottak az új dolgokra, vegyétek észre mennyi érdekes és szép dolog vesz körbe bennünket nap, mint nap. Álljon itt egy példa rögtön: a két ünnep között muszáj volt bemennem a munkahelyemre és ámulva láttam két gyönyörű bimbót a kakuszomon, a mikulásvirágom sok apró piros levelet hozott és a korallvirágom, ami eddig csak nőtt, mint a bolondgomba, hiába vágtam vissza, most teli van bimbókkal és gyönyörű virágokkal! ... szóval mégiscsak örültem, hogy bementem...

... well, I wish cheerful, nice new year in 2015, too! Be fresh, creative, open for the new things. There are plenty of interesting things and beauties around us. E.g. between Xmas and New Year's Eve I had go to work and I was so surprised: I saw two small buds on my cactus, also my Christmas flower had new red leaves and my Kalanchoe was full with buds and flowers ... these made me glad...

Sajnos a telefonommal nem tudok képet készíteni ... erre még várni kell egy cseppet...
I'm sorry, but I cannot make photos with my cell phone ... you must wait a bit ...

december 23, 2014

Áldott karácsonyt kívánok minden kedves olvasómnak! I wish blessed, peaceful Christmas for all my readers!

Ezt a verset Mamka küldte nekem, aki Noryta blogjában találta ... nagyon szépen köszönöm, hogy olvashattam...
Ezzel a verssel szeretnék minden olvasómnak áldott, békés karácsonyt kívánni. Csodálatosan megfogalmazza, mi van a szívemben, olvassátok ti is:
"Adja meg neked a kegyelmes Isten,
hogy teljes szívvel hidd:
Ő egy gyermekben jött közel hozzád,
s te is közel lehetsz hozzá mindig
gyermeklelkű egyszerűségben,
tiszta, szép örömökben,
hűséget próbáló kötődésben,
bizalomból formálódó közösségben,
közel lehetsz hozzá
szenvedések, próbák óráján,
amikor tanulgatod a csöndet,
jóságból sarjadó mosolyokban,
s az emberséges szeretetben.
Végtelen szeretetéből
tekintsen ma rád a magas égből,
tekintsen rád emberek arcáról -
és ajándékozzon meg az igazi Ünneppel."

I would like to wish blessed, peaceful Christmas for all my readers!

november 25, 2014

Sulis alkotói verseny - oklevelek (Competition in my school - certificates)

Iskolánk alapítványa idén szeptemberben ismét versenyt hirdetett, ezúttal olyan pályaműveket vártak, amik újrafelhasznált anyagokból készültek. Aztán, kérésre, a feltételek mégis változtak (egyes kórházak speciális körülményei miatt), s így lehetőség nyílt rajzok beküldésére is.

A versenyt én találtam ki jó pár évvel ezelőtt (és a 2013/14-es tanévtől már elkezdtük a honlapra is feltenni), ezért az én gondozásomban zajlott mindig. Így volt ez alkalommal is. Én készítettem el a díjakat: nem csupán a három leendő díjat, de okulva a korábbi tapasztalatokból (megosztott díjak, negyedik helyezett, különdíj... stb.), felkészültem plusz lehetőségekkel. Terveztem plakátokat, szórólapokat is a versenyről (sulink honlapján a "Rajzversenyek" fül alatt található). Igyekeztem mindent jól megszervezni és a pályaművek összegyűjtését is megoldani...

Aztán eljött a zsűrizés ideje, de csak távolról szemléltem, nem akartam most sem beleszólni.

Az oklevelek ezen verseny kapcsán kicsit mások lettek, mint korában, amit részben az a helyzet szült, hogy a suli színes nyomtatója enyhén, de "lebetegedett" és nem lehet vele igazán szépen nyomtatni, másrészt pedig úgy gondoltam, hogy ha ez a verseny az újrafelhasználás szellemében fogant, legyen az oklevél is ennek megfelelő. Ilyetén hát rengeteg rágódás, meg egy halom terv után (és persze figyelembe véve, hogy 23 db oklevelet kell elkészítenem egyetlen hétvége alatt, miközben készülnöm kellene egy vásárra is, meg persze még két leányzó mamija is vagyok), megszületett a koncepció.
Otthoni anyagokból dolgoztam: fehér, vastagabb kartonpapír lett az oklevelek alapja. Szürkésbarna zsákvásznat és natúr ritkábban szövött (finomabb tapintású és egészen világos színű) vásznat varrtam fel a kartonra 3 oldalról. A keret negyedik oldalára világoszöld színű kartont varrtam, amit előzetesen előkészítettem (ollóval egy jó széles sávban vékony csíkokat vágtam, ezekből lettek a fűszálak, aztán egy részüket oldalra levágtam, hogy hegyes fűszálak legyenek, másik részüket pedig egy quilling-eszközzel oldalirányban, ferdén, esetenként meg lefelé csavartam el).
A virágok nagyon vegyesek: flitterek vagy flitterből összefűzött virágok, régi csipke/madeira anyagából kivágott virágelemek, szalagból hajtogatott rózsa, maradék kartonokból kivágott virágformák és más, hajpántokból, gyerekruhákról, egyéb helyekről megmentett darabok voltak.
Az "OKLEVÉL" felirat szintén kartonra került, fahatású háttérre. A sarkokba fekete alkoholos filccel pöttyöket tettem, mintha fel lennének szögelve a szegélyre. A fekvő oklevél felső részében futó pamutzsinórra apró facsipesszel csíptettem fel azt a borítékot, amire egy felhő formájú matrica került a pályázó nevével. A boríték pedig egy, a sarkában szolidan díszített kis kartonlapot rejtett a helyezéssel és a gratulációval. Az oklevél hátoldalára vékonyabb kartont ragasztottam, hogy egységes hátlapja legyen.
Az interneten még korábban kerestem és találtam olyan különleges betűket, amiket telepíteni tudtam a gépemre. Sajnos valamilyen, számomra rejtélyes ok folytán a Word többféle betűtípust képes használni, mint a PowerPoint, így erre is ügyelnem kellett - meg persze az ékezetes betűk is szoktak problémát okozni, bár most szerencsére megúsztam az "ű" és "ő" betűket, plusz, a lefelé nyúló "z" betűkön is átlavíroztam magam...

Buborékos, bélelt borítékban adtam fel az okleveleket, remélem szuperül viselik majd a királyi posta nehézségeit. A sulink honlapjára feltettem az összefoglalót is, ha szeretnétek megnézni...

Segítség, ha szeretnél te is ilyen oklevelet/emléklapot készíteni:
Szemezgetés a 23 különböző oklevélből...
A mini facsipeszek között voltak szívecskések és teljesen egyszerűek is.
A boríték felhőjének szélét színes ceruzával tettem karakteresebbé.
(A kitakarás alatt a név van.)
A "fű" elkészítésének menete:

(1) vékony csíkokat vágunk (nem kell egyformákat, de könnyebb felsodorni /quilling-ezni/ egy a vékonyabb papírcsíkot)

2) a fűszálaknak szánt csíkokat háromszög alakban (felül hegyesre) vágjuk, a lepotyogó részt óvatosan kiemeljük, nehogy beszakadjon - ha jól vágtuk, persze magától elválik; lehet egyik vagy másik irányból, akár rövidebbre is vágni, plusz jól mutat, ha "szétnyíló fűcsomókat" is vágunk

3) a sodorni (quilling-ezni) kívánt csíkokat kissé ferdén tekerjük fel a quilling-eszközre és finoman megcsavarjuk, majd óvatosan kiengedjük (nehogy leszakadjon) - lehet mindkét irányból, összevissza csavarni

<< a plakát /szórólap (poster)

 



Részletek az elkészült díjakról (Details about the prizes):
1) hímzett párna (embroided pillow)
2) hímzett törölköző (embroided towel)
3) emlékkönyv/napló hímzett borítóval (memory book / diary with embroided book cover)
4) könyvjelzők (bookmarks)

november 09, 2014

Üvegfiolás nyaklánc (Necklace with Tiny Bottle)

Egy nagyon kedves meghívást kaptam egy iskolába a héten, így a szombaton lehetőségem volt a portékáimat árulni egy iskolanapon. Mivel ez egy katolikus suli, így egy különlegességgel is készültem: üvegfiolás nyakláncokat is vittem. A fiolákba mustármagokat tettem, amit kertészetből szereztem be, remélve, hogy így tényleg kikelnek, amennyiben valaki elültetné azokat. Csak három darabot vittem, különböző fityegőkkel és hosszú fémláncon, hogy teszteljem az ötletet. Hamar gazdára találtak a nyakláncok. Rengeteg jó szót és mosolyt kaptam. Kis kártyát is készítettem hozzá a mustármagos igével...

During the week I've got a kind invitation, so I had an opportunity to sell my handy crafts on Saturday. It was a school day of a catholic school, so I created something special: I took necklaces with tiny bottle. I put mustard seeds onto those tiny bottles. I bought the seeds in a horticulture shop, hoping that all would be able to sprout. However I made only three necklaces. All had different charms on long metal chain. I wanted to test the ideas and the conceptions. Soon all necklaces were taken. I've got plenty of nice words and smiles. I also made small cards with verb related to mustard seed...

Megmutatom az asztalomat először:
(I show you the table first:)

Részlet az asztalról... (Details of the table...)

Az első nyakláncon egy lakat és kulcs volt.

I put padlock and key charms onto the first necklace.
A második nyakláncra egy halacska került, valamint áttetsző gyönyörű kék gyöngyök.

The second necklace was decorated with a little fish charm, and with beautiful blue, translucent beads.
A harmadik nyakláncot pedig kereszt és levelek díszítették.

I made the third necklace with a cross charm and a few leaves.

Jézus pedig azt mondta: "Mihez hasonló az Isten országa, és mihez hasonlítsam? Hasonló a mustármaghoz, amelyet elővett az ember, és elvetette a kertjében. Az pedig felnevelkedett, fává lett, és az égi madarak fészket raktak az ágain."
Lukács 13:18-19

Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? What shall I compare it to? It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds perched in its branches.”
Luke 13:18-19

november 01, 2014

20. Keresztény Karácsonyi Könyvvásár (20th Christian Christmas Book Fair)

Meghívást kaptam az idén immár 20. alkalommal megrendezésre kerülő keresztény könyvvásárra. Örömmel várok mindenkit, aki megtisztel látogatásával!
I was invited to the 20th Christian Christmas Book Fair. I will be there on 5-6/Dec/2014. 

Időpont: 2014. december 5-6. (péntek, szombat)
Helyszín: Lónyay Utcai Református Gimnázium (Budapest IX. kerület, Kinizsi utca 1-7.)
TÉRKÉP ITT

október 01, 2014

Sulis verseny - könyvjelzők (Competition in the School - Bookmarks)

Tapasztalataim szerint jutalmakból sosincs elég, ezért előre készültem és hímeztem könyvjelzőket is, mint különdíjakat.
Kedves madaras mintákat választottam (hasonlóakat, mint amiket már korábban is hímeztem ITT és ITT), édes szívvel, meg szíves zsákkal. Remélem, hogy tetszeni fog nekik. Mivel a hímzett könyvjelzőket inkább a lányok kedvelik, így lányos mintákkal készültek. Végső esetben készítek majd pár fiús (pl. legós) könyvjelzőt...

According to my experiences, the number of surprises is never enough, so I embroidered bookmarks as well, as special prizes.
I selected cute birdy patterns with heart, plus with bag and heart (I stitched similar pattern earlier HERE and HERE). I hope they would like these. Since embroidered bookmarks are preferred much more by girls than by boys, that why I made girlish designs. After all, if there was needed, I can stitch&sew bookmark for boy(s) too (e.g. with Lego character)...

szeptember 30, 2014

Sulis verseny - emlékkönyv borítóval (Competition in the School - Book Cover)

A harmadik díj egy emlékkönyv, amit persze lehet használni másra is, pl. feljegyezni szép gondolatokat.

/OFF
Amikor középiskolás voltam, volt egy nagyon szép borítójú kis könyvem, csíkos lapokkal, mindegyiken csodaszép bordűrrel. A kedvenc verseimet írtam bele és még mai is előveszem időről időre.
/ON

Kemény fedeles füzetet vettem és erre varrtam borítót, amit barnás-szürkés-narancsos színvilág határoz meg.
Az alapanyag szürkésbarna színű ballon. A borító díszítéséhez egy bárányos mintát választottam és szabálytalanul, ívelt határvonalakkal vágtam körbe. A könyv zárását nem hagyományosan oldottam meg, igyekeztem valami újat vinni bele: a zsinórt melyet majd masnira lehet kötni, zsákvászon négyzetekkel rögzítettem az alapra, majd a borító elején ezeket a négyzeteket napocskás gombokkal dobtam fel. A zsinórok végére élénk narancssárga fagyöngyöt fűztem.

The third prize is a memorial book, which, of course, can be used for other purposes too, like to write nice thoughts in it.
/ OFF
During my secondary school years, I had a very nice little book with gorgeous cover and with striped sheets in the inside, each decorated with lovely border. I wrote my favourite poems on its pages and it's so great to read it time by time.
/ ON
I bought a book with hard cover and sewed a plus cover. My conception was to use brownish-grey-orange colour scheme.
The base material is special cotton (that is normally used to sew traditional raincoats), it has greyish-brown colour. To decorate the cover, I chose a cute lamb pattern with grass and flowers and cut the edge irregularly, with curved-cut boundaries. The book hasn't got an ordinary closure; I tried to solve it with a new idea. The string cord is fixed by sewed burlap squares onto the base cover that is decorated with sun-shape buttons. I put bright orange wooden balls onto the end of the string cord pieces.

szeptember 29, 2014

Sulis verseny - hímzett törölköző (Competition in the School - Stitched Towel)

Mivel kórházakban hosszan benn fekvő gyerekek kapják majd a meglepetéseket, ezért arra gondoltam, hogy a párna mellett lehetne törölköző egy másik nyeremény. Ezt az édes delfines mintát választottam hozzá és olyan szerencsém volt, hogy sikerült színben tökéletesen passzoló hímzőfonalat és törölközőt találnom. Ugye, milyen szép kék a víz is, meg a törölköző is?
Ezt az ingyenesen letölthető mintát nagyon régen találtam, sajnos már nem emlékszem, hol. Bocs érte.

Since the surprises will be given to children, who lay in hospitals for a longer period of time, so I thought that a towel could be a nice prize. I chose a sweet dolphin pattern onto the towel to be unique. I was really lucky to find perfectly matching colours, regarding the water and the towel. Both have beautiful blue colours, haven't they?
When I saved this pattern - long-long time ago -, it was free to download, but unfortunately, I cannot remember the web site. Sorry for that.

szeptember 28, 2014

Sulis verseny - párna (Competition in the School - Pillow)

A sulink új alkotói versenyének első helyezettje ezt a párnát fogja jutalmul kapni.

A mintát a pinterest-en találtam és egy sorozat része volt. A másik két minta is aranyos, azokon lány tündérek vannak. Hímzéskor az eredeti színeken változtattam kissé, a kisfiú tündér kalapját is módosítottam.
A párna finom, puha pamut flanel szegélyt kapott. Szeretek flanellel dolgozni, mert nagyon kellemes tapintású, jó érzés hozzáérni. Világosabb kék színt választottam abból a megfontolásból, hogy ez a szín a párnának kellemesebb, nyugtatóbb hatást kölcsönöz, bár - tudjátok már biztosan - igazán szívesen használok vibráló, élénk narancssárgát.

This cute pillow will be given to the lucky winner of my school's creative competition.
I found the pattern through pinterest. It was a piece of a series, the other two patterns (with fairy girls) are so sweet as well. Compared to the origin pattern, I changed the colours a bit and I also modified the hat.
The pillow's border was sewed with delicate, soft cotton flannel. I really like to use flannel material, since it gives such a nice feeling to touch. I selected light blue colour, because it causes a more nice, more relaxing effect; however - by now, you surely know that - I'm fond of using vibrant, bright orange.