június 22, 2016

Esküvői doboz 4. (Wedding Box 4.)

11) Jótanácsok, bölcsességek útravalóul

  • "A szeretet olyan, mint a gyógyszer, nem jutalom. Nem annak kell adni, aki megérdemli, hanem annak, akinek szüksége van rá." /Böjte Csaba/
  • "Lehet, hogy csak egy ember vagy ezen a világon, de valakinek TE jelented magát A Világot!" /Gabriel Garcia Márquez/
  • "Nem azért szeretlek, aki te vagy, hanem azért, aki én vagyok melletted!" /Gabriel Garcia Márquez/
  • "Az igaz barát a kezedet fogja és a szívedet simítja." /Gabriel Garcia Márquez/
  • "Mert a legigazibb örömök mégiscsak azok, amelyeket nem lehet pénzen megszerezni." /Varga Domokos/
  • "Ne küzdj túl erősen! A legjobb dolgok váratlanul történnek. Mindennek oka van, ami történik velünk!" /Gabriel Garcia Márquez/
  • "Mert nem az tesz gazdaggá, amit birtokolsz, hanem aminek tiszta szívedből örülni tudsz!" /Louis de Saint-Marché/
  • "Az élet megtanított arra, hogy pillanatnyi örömért ne áldozzam fel egész életem boldogságát." /Lakner Artúr/
  • "A világ tele van kedves emberekkel. Ha épp nem találsz egyet sem, akkor legyél te az!"
  • "Álmokban és szeretetben semmi sem lehetetlen." /Arany János/
  • "Békülj ki a múltaddal, így nem rúgja szét a jelenedet!"
  • "Végy egy mély lélegzetet!Megnyugtatja az elmédet!"
  • "Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
  • "Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Példabeszédek 4:23/
  • "Égesd a gyertyákat, használd a vasalt terítőt, viseld a díszes fehérneműt! Ne őrizd őket a különleges alkalmakra! A mai nap is különleges!"
  • "Nem minden nap jó, de minden napban van valami jó!"
  • "Tégy engem, mint pecsétet a szívedre, mint pecsétet a karodra! Bizony erős a szeretet, mint a halál, legyőzhetetlen a szenvedély, akár a sír. Úgy lobog, mint a lobogó tűz, mint az Úrnak lángja. Sok víz sem tudja eloltani a szeretetet, folyók sem tudják elsodorni." /Énekek éneke 8:6/
  • "A legnagyobb örökség, amit adni lehet az utódnak, az otthon. Egy ház, akármilyen ház. De amelyiknek falát aggódás, szeretet, gondoskodás s a jövendők bizakodó hite emelte föl. És fák. Amiket nem azért ültetett valaki, hogy hasznukat lássa. Nem is azért, hogy önmagát mulattassa velük. Hanem azért, mert szépségre és jövendőre gondolt, békességre gondolt és a lelke tele volt derűvel. És ültette, egyszerűen azért, mert szerette a fát és a fákon keresztül akarta elmondani mindazt, ami az otthonban kapcsolatban felgyűlt benne, s amiket szavakba önteni nem tudott."  /Wass Albert/ 
  • "Bennem vagy, / és benned vagyok... / Mint jobbik énemet / fogadlak magamba / boldogan; / menedékem lettél / és otthonom; / nem vagyok többé hontalan." /Simon András/
  • "A szerelem a lélek selyme, a szív bársonyvirága, melynek magvát minden szívben elültette a teremtés, de amely csak minden ezredik szívében érik meg igazán pompázó virággá." /Rabinranath Tagore/
  • "Jobban boldogul kettő, mint egy: fáradozásuknak szép eredménye van. Mert ha elesnek, az egyik felemeli a társát. De jaj az egyedülállónak, mert ha elesik, nem emeli fel senki. Éppígy, ha ketten fekszenek egymás mellett, megmelegszenek, de aki egyedül van, hogyan melegedhetne meg? Ha az egyiket megtámadják, ketten állnak ellen. A hármas fonál nem szakad el egyhamar." /A Prédikátor Salamon könyve 4:9-12/
  • "Gyertyák ezreit gyújthatjuk meg egyetlen gyertya lángjával, és a gyertya élete nem lesz rövidebb. A boldogság sem csökken azáltal, hogy megosztjuk." /Buddha/
  • "Oly gyakran becsüljük alá az olyan dolgok erejét, mint az érintés, a mosoly, a kedves szavak, vagy ha figyelmesen meghallgatnak, ha őszinte dicséretet kapunk vagy megtapasztalhatjuk a törődés aprócska jeleit – pedig ezek a dolgok képesek megváltoztatni a körülöttünk lévő világot!"
  • "Ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, szeretet pedig nincsen bennem, olyanná lettem, mint a zengő érc vagy pengő cimbalom. És ha jövendőt tudok is mondani, és minden titkot, és minden tudományt ismerek is, és ha egész hitem van is, úgyannyira, hogy hegyeket mozdíthatok ki helyükről, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi vagyok. És ha vagyonomat mind felétetem is, és ha testemet tűzre adom is, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi hasznom abból. A szeretet hosszútűrő, kegyes, a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. Nem cselekszik éktelenül, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a gonoszt. Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal. Mindent elfedez, mindent hiszen, mindent remél, mindent eltűr. A szeretet soha el nem fogy: de legyenek bár jövendőmondások, eltöröltetnek, vagy akár nyelvek, megszűnnek, vagy akár ismeret, eltöröltetik. Mert rész szerint van bennünk az ismeret, rész szerint a prófétálás: De mikor eljő a teljesség, a rész szerint való eltöröltetik. Mikor gyermek voltam, úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek: minekutána pedig férfiúvá lettem, elhagytam a gyermekekhez illő dolgokat. Mert most tükör által homályosan látunk, akkor pedig színről-színre, most rész szerint van bennem az ismeret, akkor pedig úgy ismerek majd, a mint én is megismertettem. Most azért megmarad a hit, remény, szeretet, e három, ezek között pedig a legnagyobb a szeretet." /1Korinthus 13:1-13/

június 21, 2016

Esküvői doboz 3. (Wedding Box 3.)

10) Tárgyakkal kombinált emlékeztetők

A bevezetőben már említett, megtestesített (tárgyiasított) frazémák. Persze jóval több született, mint ez a 12 db, illetve a megelőző bejegyzésekben bemutatott néhány társa (méz, pénz, mécs).

7 ág … hogy mindig hétágra süssön a nap nálatok!
anyaföld … hogy mindig hazataláljatok, bármi is történjen!
csavar … hogy ne legyen egyhangú semmi, mindig legyen egy csavar!
húr … hogy egy húron pendülhessetek!
kavics … hogy emlékeztessen: az elétek gördülő kövekből kis ügyességgel akár lépcsőt is lehet építeni!
kirakós játékból 1 puzzle darab … hogy emlékeztessen: sok apró részlet alkot egy egészet!
mágneskorong (2 db) … hogy örökké tartson a vonzás!
műanyag szendvicskard … hogy kardos menyecske legyél!
olaj üvegcsében … hogy minden olajozottan menjen!
rugó … hogy emlékeztessen: mindig szükséges új lendület, új esély!
szatén rózsa ... hogy a szerelmetek se hervadjon el soha, mint ahogy ez a rózsa sem fog!
tartalék kötél … ha minden kötél szakad!

június 20, 2016

Esküvői doboz 2. (Wedding Box 2.)

6) Mosolykártyák

Kartonra nyomtatott üzenetek, amiket el lehet rejteni titkos helyeken, hogy aztán - mikor rátalál valaki - mosolyra késztesse és bearanyozza a napját.
7) Mustármagos üvegcse

Kertészetből származó, biztosan kikelő mustármagok és egy különleges ige a növekedésről (persze lelki-, hitbeli növekedésünkről) - mivel keresztény pár kapja.
8) Titkos virágnyelv (minilexikon)

Egy szösszenetnyi bepillantás a régi korok virágnyelvébe...
9) Bájital/tündérital receptek

5 különleges koktél receptje, amivel el lehet bűvölni szívünk választottját.

június 19, 2016

Esküvői doboz 1. (Wedding Box 1.)

1) Kísérőlap

A kísérőlap egy vastagabb, csillogó dekorpapírra lett nyomtatva, a kiválasztott idézettel.
Kívülről finom, elegáns, dombornyomott pauszpapír borítja, amit a hajtásvonalban (odaöltve, masnival zárva) rögzítettem, illetve a felső sarkokban aprócska, fényes gombok fogják össze a dekorpapír és a pausz sarkait.
2) Üvegtégely (mézre várva); a kártyán "... hogy megédesítse a mindennapokat" felirattal


3) Egy szívecskés doboz, amibe majd pénz kerül; a kártyán "... bár nem boldogít, de szükség lehet rá - ha mégsem, küldjétek vissza" felirattal
4) Egy mécs; a kártyán "… hogy később is a fénykorotokat élhessétek!" felirattal
5) Ujjbábok; a kártyán "... hogy sose felejtsetek el játszani!" felirattal

június 18, 2016

Esküvői doboz - bevezető (Wedding Box - introduction)

A neten keresztül egy megtisztelő felkérést kaptam egy esküvői doboz összeállítására. A megrendelő hölgy egy korábbi bejegyzés-sorozatomra (ITT KEZDŐDIK...) talált rá és végigolvasta. Ezek a bejegyzések egy elég nagy projekt fázisait mutatták be. Persze a végeredményt, hiszen épp a legjobb rész maradt árnyékban: az ötletelés.
Most szerettem volna új dolgokkal is előrukkolni. Az egyik ilyen a mosolykártya (karácsony után annyi szaloncukrunk maradt, hogy ilyen kis mosolykártyák kíséretében kiragasztottam azokat, egyenként, házunk liftjének szabad falfelületeire, az itt lakó manók és szüleik legnagyobb örömére - végtelenül aranyos kis post-it-eket hagytak ott cserébe). Az is inspirált, hogy Annám régebben sok kis pici cetlit hagyott nekem zoknikba rejtve, a bérletembe, pénztárcámba dugva, meg egészen lehetetlen helyeken is, és hihetetlen jó érzés volt rájuk bukkanni (jópár még mindig megvan, bevittem az irodai asztalomra is, hogy lássam nap, mint nap; és van egy a motivációs naplóm elejébe is beragasztva - mikor kinyitom, ez az első, amit látok)....
Kicsit átszerkesztettem a virágnyelv titkairól szóló minilexikont (és egy nyomda különleges kartonra kinyomtatta nekem). Szintén újragondoltam a jótanácsok, bölcsességek sorát. Ez persze nem egészen mostani gyűjtés, mivel már december vége óta vezetek motivációs naplót és ebbe máris sok-sok motiváló üzenet került...
Remek agyfényesítő játék volt számomra frazémákon töprengeni, mert a doboznak szintén alapvető eleme a tárgyakkal kombinált emlékeztetők sora. Természetesen kizárólag pozitív, előrevivő, építő szókapcsolatokat gyűjtöttem össze. Nagyon élveztem!

A hölggyel volt egy előzetes személyes találkozóm, mert a legelső (öcséméknek készített) doboz is egészen személyre szabott volt és szerintem úgy helyes, ha egy nászajándék a párnak szól. Arra gondoltam, egy személyes beszélgetés alapján kiderülhet valami különleges dolog, ami inspirál...
Sok új ötletem született, amiket feljegyeztem, számtalan idézetet kerestem és írtam össze, majd az egészet átbeszéltük egy következő találkozó keretében, mármint, hogy pontosan mit is szeretne ezekből. Így (és persze a doboz rekeszeinek méretét figyelembe véve) állt össze a végső változat.

május 21, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 10. (Zipped Pouch with Bible Verb - no10)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és kordbársony, belül vászon.
* A bélésnél van egy nyitott zseb.
* Piros-rózsaszín színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt angyallal díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and corduroy from the outside and canvas from the inside.
* In the inner side, there is an open pocket.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with red-pink multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with an angel.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

Igés tolltartó/neszesszer 9. (Zipped Pouch with Bible Verb - no9)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és farmer, belül vászon.

* Kék színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt gyöngyökkel és fém halas fityegővel (charm-mal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and dennim from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with blue multi-colourembroidery floss.

Ezt az igét választottam hozzá:
„Kövessétek a szeretetet, kívánjátok a lelki ajándékokat.” /1Kor 14:1/
I selected this Bible verb:
„Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit.” /1Corinthians 14:1/

május 20, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 8. (Zipped Pouch with Bible Verb - no8)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és farmer, belül vászon.
* Kékes-lilás színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fémből készült kulcs és lakat formájú fityegőkkel (charm-okkal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and denim from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with blue-lilac multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with key&padlock metal heart charms.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

Igés tolltartó/neszesszer 7. (Zipped Pouch with Bible Verb - no7)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és flanel, belül vászon.
* Zöld-sárga-narancs színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt angyallal díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and flannel from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with green-yellow-orange multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with angel.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

május 19, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 6. (Zipped Pouch with Bible Verb - no6)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és farmer, belül vászon.
* Zöldes-kékes-lilás színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fém szív fityegővel (charm-mal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and denim from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with green-blue-lilac multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with metal heart charm.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

Igés tolltartó/neszesszer 5. (Zipped Pouch with Bible Verb - no5)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és bársony, belül vászon.
* A bélésnél van egy nyitott zseb.
* Kedvenc narancsos-barnás-bordós színátmenetes hímzőfonalammal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt gyöngyökkel és fém szív fityegővel (charm-mal) díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and velour from the outside and canvas from the inside.
* In the inner side, there is an open pocket.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with my favourite orange-brown-burgundy multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with pearls and a metal heart charm.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

május 18, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 4. (Zipped Pouch with Bible Verb - no4)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és plüssbársony, belül vászon.
* Kedvenc narancsos-barnás-bordós színátmenetes hímzőfonalammal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fagolyókkal díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and velour from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with my favourite orange-brown-burgundy multi-colour embroidery floss.
* The zipper is decorated with wooden beads.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

május 17, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 3. (Zipped Pouch with Bible Verb - no3)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és flanel, belül szintén flanel.
* Világoskék hímzőfonallal hímeztem a farkasfogra.
* A cippzárt fém dísszel és teklagyönggyel díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and flannel from the outside and also flannel from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with light blue embroidery floss.
* The zipper is decorated with pearl and metal charm.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden élet." /Péld. 4:23/
I selected this Bible verb:
"Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it." /Proverbs 4:23/

május 16, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 2. (Zipped Pouch with Bible Verb - no2)

* A neszesszer/tolltartó anyaga kívül len és mikrokord, belül pedig vászon.
* Kedvenc színátmenetes hímzőfonalammal hímeztem a farkasfogat.
* A cippzárt fagyöngyökkel díszítettem.

* To sew this pouch (pencil holder), I selected linen and micro-corduroy from the outside and canvas from the inside.
* I both fixed the ric rac and stitched tiny flowers with my favorite multi-coloured embroidery floss.
* The zipper is decorated with wooden beads.

Ezt az igét választottam hozzá:
„Kövessétek a szeretetet, kívánjátok a lelki ajándékokat.” /1Kor 14:1/
I selected this Bible verb:
„Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit.” /1Corinthians 14:1/

május 15, 2016

Igés tolltartó/neszesszer 1. (Zipped Pouch with Bible Verb - no1)

Az idei Református Zenei Fesztiválra viszek majd magammal olyan neszesszereket (tolltartókat) is, melyeken egy-egy ige is olvasható. Hosszasan, már jó ideje válogattam a bibliai idézeteket, míg végül olyanokat választottam ki, amik valamiért különösen kedvesek a szívemnek.
In this year, to the Calvinist Music Festival, I'd like to take some special pouches (pencil cases) with Bible verbs. The selection period was pretty long and finally I chose a few that are especially close to my heart.

Bár nem különösebben kedvelem a Facebook-ot, de beléptem néhány kézműves csoportba és örömmel tapasztaltam, milyen sok tudást osztanak meg mások. A transzferfolyadékkal történő transzferálási technikával is itt találkoztam először. Mivel szerettem volna valami különleges dologgal előrukkolni, ezért arra gondoltam, én is kipróbálom - a saját elképzeléseim szerint.
Although I not really like Facebook, but I joined to some craft groups and so I continuously have a chance to learn a lot. It't amazing, how much knowledge is shared by crafters. I met first time with the liquid-transfer technique here. Since I wanted to create something special, I thought to try - according to my own way.

Rengeteg segítő jótanácsot is elolvastam, mielőtt kipróbáltam volna, remélve, hogy elkerülve a legtipikusabb hibákat, ügyesen tudom majd használni a folyadékot. Szükségem volt kísérletezésekre, míg ráéreztem a dologra és végül sikerült a papírról a nyomatot rávarázsolni úgy a textilre, hogy nem maszatolódott el és a transzferálás túlélte a mosást is. Most mindegyik neszim illatos és frissen vasalt... :)
I read plenty of good advice, before I have tried this sort of technique, hoping to avoid the most typical mistakes and also hoping to use the liquid properly. I needed to gain experiment, by now I've got a sense how to do. I finally managed to transfer the printer's ink from the paper onto the fabric without being dirty or slipping (without transfer duplication). I washed all cases and the print is still fine. All the pouches are now freshly ironed and fragrant.

Az általam készített neszesszerek cipzárosak, ezeket a a kocsik húzóját pedig valami aprósággal gazdagítottam. Az igék natúr színű lenanyagra kerültek. Kívülről a lent valamilyen más, vidám anyaggal kombináltam, a varrásvonalra apró hímzett virágos sorminta került a farkasfog tövébe. Mindegyik darab bélelt és mosható.
My pouches are zipped and have small sweeties on the zipper. I selected natural colour linen fabric to use for transfer process. From the outside, I combined the linen fabric with different, cheerful materials. Onto the seam line I sewed ric rac and enriched it with tiny flower series. Each piece is padded and washable.

Ez a neszesszer puha flanel borítást kapott: kívülről virágos mintájú, belül fehér. Színátmenetes hímzőfonallal hímeztem a sormintát és a cippzárról angyal lóg le.
This particular pouch has a soft flannel cover: floral pattern from the outside and simple white from the inside. I used multi-colour embroidery floss for the embroidery line. An angel hangs down from the zipper.

Ezt az igét választottam hozzá:
"Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." /Lukács 12:34/
I selected this Bible verb:
"For where your treasure is, there your heart will be also.” /Luke 12:34/

május 12, 2016

Horgolt medál - 160427_1 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
erp egyráhajtásos pálca dc double crochet
EB2erp 2 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL2dc 2-dc cluster (bobble)
EB3erp 3 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL3dc 3-dc cluster (bobble)
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around

EB2erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;
EB3erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL2dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;
CL3dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, EB2erp, 2 lsz), *EB3erp, 2 lsz* ism. 7-szer,
kör bezárása cssz-mel
Round1 in magic circle (3 chs, CL2dc, 2 chs),
*CL3dc, 2 chs* rep. 7 times, slst to close circle
2. sor az első ívbe cssz, 3 lsz, 3 erp;
*következő ívbe 4erp* ism. 7-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 on 1st ch-space slst, 3 chs, 3 dc;
*in next chain-space 4 dcs* rep. 7 times, slst to close circle
3. sor *5 lsz a legyezők tetejére, a legyezők között zárás cssz-mel* ism. 8-szor, szál eldolgozása Round3
*5 chs on the top of the shells, slst between shells* rep. 8 times,
fasten off

május 10, 2016

Horgolt medál - 160427_2 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
fp félpálca hdc half double crochet
erp egyráhajtásos dc double crochet
EB2krp 2 egybehorgolt kétráhajtásos pálca CL2dc 2-tr cluster (bobble)
EB4krp 3 egybehorgolt kétráhajtásos pálca CL3dc 3-tr cluster (bobble)
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around
legyező 5 erp-ből álló öltéscsoport shell stitch group of 5dcs

EB2krp:
* tűre két ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd ráhajtással még egyszer (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb két ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd ráhajtással még egyszer (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;

EB3krp:
* tűre két ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd még egyszer (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb két ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk, majd ráhajtással még egyszer (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL2tr:
* yarn over twice, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over twice, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;

CL3tr:
* yarn over twice, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over twice, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook, repeat again (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;


Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, EB2erp, 3 lsz), *EB3erp, 3 lsz* ism. 7-szer,
kör bezárása cssz-mel
Round1 in magic circle (3 chs, CL2dc, 3 chs),
*CL3dc, 3 chs* rep. 7 times, slst to close circle
2. sor az első ívbe cssz, 3 lsz, 4 erp;
*következő ívbe 5erp* ism. 7-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 on 1st ch-space slst, 3 chs, 4 dc;
*in next chain-space 5 dcs* rep. 7 times, slst to close circle
3. sor *6 lsz a legyezők tetejére, a legyezők között zárás cssz-mel* ism. 8-szor Round3
*6 chs on the top of the shells, slst between shells* rep. 8 times
4. sor *ívbe 1 rp, 2 fp, 3 erp, 2 fp, 1 rp* ism. 8-szor, szál eldolgozása Round4 *in chain-space 1 sc, 2 hdc, 3 dc, 2 hdc, 1 sc* rep. 8 times, fasten off

április 27, 2016

Horgolt medál - 160425_3 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
erp egyráhajtásos pálca dc double crochet
2x-erp szaporítás 2 egyráhajtásos pálcával 2inc-dc increase with 2 double crochet
EB2erp 2 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL2dc 2-dc cluster (bobble)
E-cssz elülső szembe csúszószem FLO-slst slip stitch in front loop only
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around

EB2erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;

CL2dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;


Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, 1 erp, 2 lsz), *EB2erp, 2 lsz* ism. 7-szer, körzárás szsz-mel Round1 in magic ring 3 chs, 1 dc, 2 chs, *CL2dc, 2 chs* rep. 7 times, close circle with slst
2. sor az első láncszemívbe (cssz, 3 lsz, 3 erp),
*ívbe 4erp* ism. 7-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 in 1st chain-space slst, 3 chs, 3 dc,
3. sor szemenként haladva
3 lsz, 2 erp, 1 2x-erp, *3 erp, 2x-erp* ism. 7-szer, végig a körön,  kör bezárása cssz-mel
Round3 step stitch by stitch around
3 chs, 2 dc, 1 2inc-dc, *3 dc, 1 2inc-dc* rep. 7 times around, slst to close circle
4. sor a 3. sor elülső szemeibe
(E-cssz, 4 lsz)*40; szál eldolgozása
Round4 stitches in 3rd row's front loops only
(FLO-slst, 4 chs)*40; fasten off

április 26, 2016

Horgolt medál - 160425_2 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
erp egyráhajtásos pálca dc double crochet
EB2erp 2 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL2dc 2-dc cluster (bobble)
E-cssz elülső szembe csúszószem FLO-slst slip stitch in front loop only
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around

EB2erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;

CL2dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, 1 erp, 2 lsz), *EB2erp, 2 lsz* ism. 7-szer, körzárás szsz-mel Round1 in magic ring 3 chs, 1 dc, 2 chs, *CL2dc, 2 chs* rep. 7 times, close circle with slst
2. sor az első láncszemívbe (cssz, 3 lsz, 3 erp),
*ívbe 4erp* ism. 7-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 in 1st chain-space slst, 3 chs, 3 dc,
*in chain-space 4 dc* rep. 7 times, slst to close circle
3. sor A 2. sor elülső szemeibe
(E-cssz, 4 lsz)*36; szál eldolgozása
Round3 Stitches in 2nd row's front loops only
(FLO-slst, 4 chs)*36; fasten off

április 24, 2016

Horgolt medál - 160425_1 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
fp félpálca hdc half double crochet
erp egyráhajtásos pálca dc double crochet
EB2erp 2 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL2dc 2-dc cluster (bobble)
EB3erp 3 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL3dc 3-dc cluster (bobble)
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around

EB2erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;
EB3erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL2dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;
CL3dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, EB2erp, 2 lsz), *EB3erp, 2 lsz* ism. 7-szer,
kör bezárása cssz-mel
Round1 in magic circle (3 chs, CL2dc, 2 chs),
*CL3dc, 2 chs* rep. 7 times, slst to close circle
2. sor cssz az EB2erp-re, (3 lsz, 3 erp),
*ívbe 4erp* ism. 7-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 slst on CL2dc, (3 chs, 3 dc),
*in chain-space 4 dc* rep. 7 times, slst to close circle
3. sor *5 lsz, legyezők közé ívbe cssz* ism. 8-szor,  kör bezárása cssz-mel Round3
*5 chs, slst between shells* rep. 8 times,
slst to close circle
4. sor *ívbe 1 rp, 1 fp, 3 erp, 1 fp, 1 rp* ism. 8-szor, szál eldolgozása Round4 *in chain-space 1 sc, 1 hdc, 3 dc, 1 hdc, 1 sc* rep. 8 times, fasten off

április 22, 2016

Horgolt medál - 160420_2 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
cssz csúszószem slst slip stitch
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
erp egyráhajtásos dc double crochet
EB2erp 2 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL2dc 2-dc cluster (bobble)
EB3erp 3 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL3dc 3-dc cluster (bobble)
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around
legyező 6 erp-ből álló öltéscsoport shell stitch group of 6dcs

EB2erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;
EB3erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL2dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;
CL3dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, EB2erp, 3 lsz), *EB3erp, 3 lsz* ism. 5-ször,
kör bezárása cssz-mel
Round1 in magic circle (3 chs, CL2dc, 3 chs),
*CL3dc, 3 chs* rep. 5 times, slst to close circle
2. sor cssz az EB2erp-re, (3 lsz, 5 erp),
*ívbe 6erp* ism. 5-ször, kör bezárása cssz-mel
Round2 slst on CL2dc, (3 chs, 3 dc, 2 chs),
*in chain-space 6 dc* rep. 5 times, slst to close circle
3. sor *7 lsz, legyezők közé ívbe cssz* ism. 6-szor,  kör bezárása cssz-mel Round3
*7 chs, slst between shells* rep. 6 times,
slst to close circle
4. sor *ívbe 1 rp, 8 erp, 1 rp* ism. 6-szor, szál eldolgozása Round4 *in chain-space 1 sc, 8 dc, 1 sc* rep. 6 times, fasten off

április 20, 2016

Horgolt medál - 160420_1 (Crochet Pendent)

A minta saját tervezésű. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!
The pattern is my own designs. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
erp egyráhajtásos pálca dc double crochet
EB2erp 2 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL2dc 2-dc cluster (bobble)
EB3erp 3 egybehorgolt egyráhajtásos pálca CL3dc 3-dc cluster (bobble)
ism. ismétlés *-tól *-ig, körbe rep. repeat from * to *, around
cssz csúszószem slst slip stitch
PK a horgolótűvel az előző sor pálcái közé  megy az öltés SPst split stitch: insert hook between stitches of previous round (between their legs)
csop4erp 4 pálcából álló csoport (legyező) GR4dc stitch group of 4 dcs (shell)

EB2erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 3 hurkot;
EB3erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL2dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 3 loops;
CL3dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe (3 lsz, EB2erp, 3 lsz), *EB3erp, 3 lsz* ism. 5-ször,
kör bezárása cssz-mel
Round1 in magic circle (3 chs, CL2dc, 3 chs),
*CL3dc, 3 chs* rep. 5 times, slst to close circle
2. sor cssz az EB2erp-re, (3 lsz, 3 erp, 2 lsz),
*4erp, 2 lsz* ism. 5-ször, kör bezárása cssz-mel
Round2 slst on CL2dc, (3 chs, 3 dc, 2 chs),
*4 dc, 2 chs* rep. 5 times, slst to close circle
3. sor cssz az 1. erp-re,
(csop4erp közepébe PK 3 lsz, 1 erp), 3 lsz, ívbe 2 erp, 3 lsz,
*csop4erp (legyező) közepébe PK 2 erp, 3 lsz, ívbe 2 erp, 3 lsz* ism. 5-ször,  kör bezárása cssz-mel
Round3 slst on 1st dc,
(in middle of GR4dc SPst 3 chs, 1 dc), 3 chs, in chain-space 2 dc, 3 chs,
*2 dc in the middle of GR4dc (shell) SPst 2 dc, 3chs, in chain-space 2 dc, 3 chs* rep. 5 times, slst to close circle
4. sor cssz, *ívbe 1 rp, 4 erp, 1 rp, 1 lsz* ism. 12-szer, szál eldolgozása Round4 slst, *in chain-space 1 sc, 4 dc, 1 sc, 1 ch* rep. 12 times, fasten off

április 13, 2016

Horgolt medál - napraforgós (Crochet Pendent - Sunflower)

Budapest csodaszép város! Szeretek sétálgatni, épületeket nézni és egy ideje több várostörténeti sétán is részt vettem. A múlt hét végi alkalomra egy újdonsült ismerősöm hívott meg, s én örömmel fogadtam el a szíves invitálást. Meinig Artúr építész budapesti épületei közül látogattunk meg többet is. Az egyik épületen, mely az Erzsébet térnél áll, nagyon szép napraforgó motívumot láttam, majd elsétáltunk a Szabadság téren át a Honvéd utca felé, mikor elhaladtunk a Magyar Szecesszió Háza mellett és mosolyogva jegyeztem meg, milyen különleges ez az épület és milyen nagyon tetszenek a napraforgók is. Érdekes volt nekem, mennyire hasonlítottak egymásra a virágok a két igazán eltérő stílusú épület homlokzatán. Talán az idegenvezető is meghallotta, amiket mondtam, mindenesetre - bár a séta tárgyán abszolút kívül esett - megálltunk egy időre, hogy megcsodáljuk.
Nos, ezt a kitérőt csak azért meséltem el, mert ezt a medált a napraforgóminta ihlette. Kicsit nagy lett, de majd megpróbálom "összenyomni" ...

Budapest is a beautiful city and I just love to go for a walk to see buildings - and in the last few months I could participate in more art historical walk, just like during the last weekend - a new acquaintance invited me to join. A great architect's buildings were in the focus (called Arthur Meinig). And how this subject connects to this post is actually the sunflower motif. I saw very similar sunflowers on two buildings that were really different (one was a neobaroque-style Meining's palace and the other was the House of Hungarian Art Nouveau). It was an interesting discovery for me.
OFF If you've never been in Budapest, once you must come!! ON

A minta érdekessége, hogy a külső sornál a szem elülső vonalán halad először egy belső fodorminta, majd az előző (harmadik) sor hátsó szemsorán is végigfut egy fodrozódás. Az elülső szemeknél a láncsorokat csúszószemekkel kötöttem le, a másodiknál úgy éreztem, erősebben tartana a rövidpálca, ezért ott a láncsorokat rövidpálcákkal emeltem picit magasabbra. Van még egy apró, gyakorlati trükk: az elülső sor befejezése után egy csúszószemmel mentem át a hátsó szemsorra, mert egyébként a legelső nagyobbik láncsor átlósan állt volna (az eleje még az elülső sorban, a lekötős vége meg már a hátsó sorban).
Próbáltam a horgolási rajzot a lehető legjobban megrajzolni, remélem, hogy olvasható. :)

The speciality of the pattern is that there are two rounds at the top: once a stitch round through the front loops of the previous round and then another stitch line though the same previous round’s back loops. Both stitch lines are wavy, which give a nice, a bit dishevelled texture of the flower petals. The petals are chain lines and I used a little bit different methods in case of each round. I crocheted slip stitches to join each (shorter) chain line to the appropriate front loop of the previous round. However, in order to make the fastening a bit stronger, in case of the same previous round’s back loops I fixed each (longer) chain line with single crochet. I also took care – as long as the very first longer petal is concerned – that the petal’ start point to be in the back row, so, after the first waving round is closed, then a slip stitch is needed to step into the back loop row!
I tried to compile the diagram to be understandable. I hope I did good work.

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
erp egyráhajtásos dc double crochet
cssz csúszószem slst slip stitch
E-cssz elülső szembe csúszószem FLO-slst slip stitch in front loop only
H-rp hátsó szembe rövidpálca BLO-sc single crochet in back loop only

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe 3 lsz (magasítás az 1. erp helyett) + 11 erp, cssz a 3. lsz-be (körzárás) Round1 3 chs (as 1st dc) + 11 dc in magic circle,
slst in 3. ch (to close circle)
2. sor 3+1 lsz; (1 erp + 1 lsz)*11; kör bezárása cssz-mel Round2 3+1 chs, (1 dc, 1 ch)*11 times, slst to close circle
3. sor 3+1 lsz, 1 erp a láncszemívbe; (láncszemívbe 2 erp)*11; kör bezárása cssz-mel Round3 3+1 chs, 1dc in chain space; (in chain space 2 dc)*11 times, slst to close circle
4A sor a 3. sor elülső szemeibe
(4 lsz, E-cssz)*36; cssz a következő hátsó szembe (átkötés)
Round4A Stitches in 3rnd's front loops only
(4 chs, FLO-slst)*36; slst into the next back loop (to step to the back row)
4B sor a 3. sor hátsó szemeibe
(10 lsz, H-rp)*36; szál eldolgozása
Round4B Stitches in 3rnd's back loops only
(10 chs, BLO-sc)*36; fasten off

április 11, 2016

Minta horgolt medálhoz (Pattern for Crocheted Pendent)

Nagy örömömre meghívást kaptam az idei Református Zenei Fesztiválra, melyet 2016. május 26-a és 28-a között tartanak (péntek, szombat, vasárnap).
Előzetes tájékozódási lehetőséget a rendezvény Facebook-oldalán találtam: ITT.

A képen látható medál egy kis ízelítő az újak közül. Ilyeneket is fogok vinni magammal. Bár én a természetes színeket kedvelem elsősorban, mégis többféle színűt fogok készíteni, hiszen ezek a nyakláncok főleg kissé nyitottabb nyakú blúzok, ruhák előnyös kiegészítői és jól mutatnak nyáron ezek a kis finom, bájos horgolmányok... :)

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a tervezői munkámat! Amennyiben szeretnétek a mintát használni, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

I was so glad when I read the e-mail with an invitation to the next Calvinist Music Festival. It will be 26-28/May/2016 (Friday, Saturday, Sunday), in Budapest (Hungary, CE).
You can find info through the Facebook side of the event: HERE.

This post is a foretaste only from those new pendents, I'm going to take. However I prefer the natural colours, but I'll crochet pendents with various colours. I know well that ladies wear this sort of necklaces with slightly deeper neckline and so these looks sooo charming.

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my designer work! Should you like to use my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!

Rövidítések / Abbreviation
lsz láncszem ch chain
rp rövidpálca sc single crochet
erp egyráhajtásos dc double crochet
EB3erp 3 egybehorgolt egyráhajtásos pálca

CL3dc 3-dc cluster (bobble)
(yarn over, insert )
cssz csúszószem slst slip stitch

EB3erp:
* tűre egy ráhajtás, öltés a következő szembe és ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 1+1 hurok marad),
* újabb ráhajtás, öltés ugyanabba a szembe és ismét ráhajtással 2 hurkot áthúzunk (tűn 2+1 hurok marad),
* ismételjük még egyszer (a tűn már 3+1 hurok lesz),
* majd ráhajtással egyszerre horgoljuk le a 4 hurkot;

CL3dc:
* yarn over, insert hook into next stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (1+1 loops remain on the hook),
* yarn over, insert hook into same stitch, yarn over and pull through 2 loops on hook (2+1 loops remain on the hook),
* repeat once more (3+1 loops remain on the hook),
* yarn over and pull through all 4 loops;

Mintaleírás / Pattern description
1. sor csúszógyűrűbe 3lsz (magasítás az 1. erp helyett) + 11 erp, cssz a 3. lsz-be (körzárás) Round1 3chs (as 1st dc) + 11dc in magic circle,
slst in 3. ch (to close circle)
2. sor 3 lsz magasítás és 2 egybehorgolt erp, 4 lsz,
(EB3erp, 4 lsz)*11-szer, kör bezárása cssz-mel
Round2 3chs and 2-dc cluster (bobble), 4 chs, (CL3dc, 4 chs)*11 times, slst to close circle
3. sor 1 lsz magasítás, az első ívbe 1 rp, 2 erp, 1 rp, ismétlés a következő 11 ívbe, szál eldolgozása Round3 1 ch, in 1st chain space: 1 sc, 2 dc, 1 sc; then repeat this sequence into next 11 chain spaces; fasten off

április 10, 2016

Csajos este (Girls' Night Out)


Az idei Anya kimenőjét Bécsben tartották meg, viszont szerencsére szerveztek Budapestre is egy érdekesnek ígérkező programot, amit jó szívvel ajánlok nektek. Az előadásra keresztény lányokat, asszonyokat várnak, nem csak mamikat...

Időpont: 2016. április 12., kedd 18:30-21:00
Helyszín: Kelenföld, Montázs Központ (a M4-es metró Bikás park kijáratánál, a bevásárlócsarnok emeletén, a volt mozi helyén)
Cím: 1119 Budapest, Etele út 55.
Az előadó: Cyntia Heald
További infó: Facebook-os link ITT

április 08, 2016

Ajtódísz - Otthon, édes otthon (Door Banner - Home, sweet home)

Kicsit eltűntem az utóbbi időben, de most igyekszem majd megmutatni, miket készítettem...
Ez a minta még februárban készült és mihelyst ráleltem, máris tudtam, kinek szánom majd ajándékba. A színválasztást is ez indokolja. Nagyon szép, kék színátmenetes fonalat választottam hozzá (pici szürke árnyalattal). Arra gondoltam, hogy filcet varrok majd a hátoldalra vagy bannerként, valami szép akasztóval fogom ajtódísszé varázsolni.
Az eredeti minta ingyenesen letölthető INNEN.

You probably noticed that lately I didn't write anything in this blog, but from now I'll try to show all the things I made...
I embroided this pattern in February and when I found it, I knew at once to whom I should give as a gift. I chose really nice multicolour yarn with blue shades and a little bit of gray. I thought that I will sew it onto a piece of felt or finish it as a banner with a beautiful metal deco hanger.
The original pattern can be download from HERE. It's free.

február 10, 2016

Ökoszatyrok - tulipános-madaras (Eco Bags - Tulip with Bird)

Ez is egy nagyon bájos hímzésminta. A letölthető alapmintát még keresem....

február 09, 2016

Ökoszatyrok - virágos-leveles (Eco Bags - Flowers with leaves)

A minta letölthető: INNEN. (Nagyon szép minták vannak EZEN A HONLAPON összegyűjtve, érdemes körbenézni!!)

The pattern can be downloaded: FROM HERE. (I found a collection of really nice pattern IN THIS WEBSITE - I recommend to look around, since it's worth searching!!)

február 08, 2016

Ökoszatyrok - Madárka lombos ágon (Eco Bags - Birdy with Leafy Twig)

Korábbi bejegyzés a mintáról: ITT.

A minta saját tervezésű, beillesztem ide, a bejegyzésbe. Használjátok nyugodtan, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a kérésem: amennyiben szeretnétek ti is kihímezni és feltennétek a netre, akkor osszatok meg forrásként (pl. linkeljétek be a bejegyzést vagy legalább adjátok meg a blogom nevét és elérhetőségét)! Köszönöm!

Previous post about this pattern: HERE.

The pattern is my own designs and I show it in this post. Feel free to use, however, please, respect my request: should you like to use and upload any picture with my pattern(s), please name me, as your source (e.g. link my relevant post or at least name my blog and its home page)! Thank you!


február 06, 2016

Ökoszatyrok - Bébilábnyom (Eco Bags - Baby Foot Print)


Kicsit más ez a szatyor, mint a többi, mert a színoldalon alul kétrészes zseb húzódik. A zsebet vékony csipkeszegély teszi kicsit hangsúlyosabbá és egy aranyos, hímzett bébilábnyom dobja fel. A fehér-rózsaszín színkombináció jelenik meg a táska pántján is.
A Pinterest-en innen lehet a mintát letölteni: LINK.

This bag is slightly different than the others. There is a gentle, white thin lace across that is actually the edge of a two-part pocket. The main adornment of this bag is the cute pink embroidered baby footprint, which attracts the eye.
A similar white-pink colour combination appears on the bag's straps.
The pattern can be downloaded from Pinterest: LINK.

február 05, 2016

Ökoszatyrok - Női fej (Eco Bags - Cameo)

Nagyon szeretem minden egyes szatyromat, amiket varrtam és több van általam folyamatos használatban (mindennapos használatban, váltva). Mind közül azonban talán ez lett legkedvesebb a szívemnek.
Jó erős vászonból varrtam a szatyrot, remekül bírja a gyakori használatot és a mosást, vasalást.
A hímzésen egy női fej látszik, keretbe foglalva. Igazán elegáns, nagyon nőies! Különösen tetszik a fitos nózi és a néhol kibomló kontyba tűzött haj. Bizony az sem véletlen, hogy milyen hímzőfonalat használtam, mert ez még mindig a szívem csücske. Az ősz a kedvenc évszakom, csodásak az őszi színek! Lilimmel jó múltkorában azon kuncogtunk, hogy sokszor a külsőm is olyan, mint egy csokor őszi falevél...
A Pinterest-es mintát itt lehet megtalálni: LINK.

I like all my eco bags very much, one by one and I selected a few for personal usage. I take one with myself every weekday to carry my lunch, an umbrella, a book, I read, a pouch with my crochet and/or x-stitch things and I use it also for the everyday shopping... etc. However, this particular one is perhaps the dearest to my heart.
I sewed the bag with really strong canvas, so I can washed it and iron frequently, it's all right.
There is a woman's head on the embroidery, with a nice frame. So elegant and very feminine indeed! What I like the best, is the cute snub nose and the hair pinned in loose messy bun. Well, it's not surprising, what embroidery floss I chose, it's still the one in the corner of my heart!! Among the seasons, I like autumn the best. I just love its colours! Lately I laughed a lot with my daughter Lili that many times I looks like a bouquet of autumn leaves...
You can find the pattern through Pinterest: LINK.